Biblical Sermons and BooksVisi sistemos tekstai bei pranešimai
Iš Gospel Translations Lithuanian.
Čia pateikiamas sisteminių pranešimų sąrašas, esančių MediaWiki vardų srityje.
Aplankykite „MediaWiki“ lokaliziciją ir „translatewiki.net“, jei norite prisidėti prie bendrojo „MediaWiki“ lokalizavimo. Pirmas puslapis |
 Ankstesnis puslapis |
 Kitas puslapis |
 Paskutinis puslapis |
| Pavadinimas | Pradinis tekstas |
|---|---|
| Dabartinis tekstas | |
| feed-unavailable (aptarimas) | Keitimų prenumeratos negalimos |
| feedlinks (aptarimas) | Šaltinis: |
| fewestrevisions (aptarimas) | Puslapiai su mažiausiai keitimų |
| fewestrevisions-summary (aptarimas) | |
| file-anchor-link (aptarimas) | Failas |
| file-deleted-duplicate (aptarimas) | Failas, identiškas šiam failui ([[$1]]), seniau buvo ištrintas. Prieš įkeldami jį vėl patikrinkite šio failo ištrynimo istoriją. |
| file-exists-duplicate (aptarimas) | Šis failas yra {{PLURAL:$1|šio failo|šių failų}} dublikatas: |
| file-info (aptarimas) | (failo dydis: $1, MIME tipas: $2) |
| file-info-gif-frames (aptarimas) | $1 {{PLURAL:$1|kadras|kadrai|kadrų}} |
| file-info-gif-looped (aptarimas) | ciklinis |
| file-info-size (aptarimas) | ($1 × $2 taškų, failo dydis: $3, MIME tipas: $4) |
| file-nohires (aptarimas) | <small>Geresnė raiška negalima.</small> |
| file-thumbnail-no (aptarimas) | Failo pavadinimas prasideda '''<tt>$1</tt>'''. Atrodo, kad yra sumažinto dydžio paveikslėlis ''(miniatiūra)''. Jei jūs turite šį paveisklėlį pilna raiška, įkelkite šitą, priešingu atveju prašome pakeisti failo pavadinimą. |
| fileappenderror (aptarimas) | Nepavyko pridėti „$1“ prie „$2“. |
| filecopyerror (aptarimas) | Nepavyksta kopijuoti failo iš „$1“ į „$2“. |
| filedelete (aptarimas) | Trinti $1 |
| filedelete-archive-read-only (aptarimas) | Serveriui neleidžiama rašyti į archyvo aplanką „$1“. |
| filedelete-backlink (aptarimas) | ← $1 |
| filedelete-comment (aptarimas) | Trynimo priežastis: |
| filedelete-current-unregistered (aptarimas) | Nurodyto failo „$1“ nėra duomenų bazėje. |
| filedelete-edit-reasonlist (aptarimas) | Keisti trynimo priežastis |
| filedelete-intro (aptarimas) | Jūs ketinate ištrinti failą '''[[Media:$1|$1]]''' su visa istorija. |
| filedelete-intro-old (aptarimas) | <span class="plainlinks">Jūs trinate '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 $3, $2] versiją.</span> |
| filedelete-legend (aptarimas) | Trinti failą |
| filedelete-missing (aptarimas) | Failas „$1“ negali būti ištrintas, nes jo nėra. |
| filedelete-nofile (aptarimas) | '''$1''' neegzistuoja. |
| filedelete-nofile-old (aptarimas) | Nėra jokios '''$1''' suarchyvuotos versijos su nurodytais atributais. |
| filedelete-old-unregistered (aptarimas) | Nurodytos failo versijos „$1“ nėra duomenų bazėje. |
| filedelete-otherreason (aptarimas) | Kita/papildoma priežastis: |
| filedelete-reason-dropdown (aptarimas) | *Dažnos trynimo priežastys ** Autorystės teisių pažeidimai ** Pasikartojantis failas |
| filedelete-reason-otherlist (aptarimas) | Kita priežastis |
| filedelete-submit (aptarimas) | Trinti |
| filedelete-success (aptarimas) | '''$1''' buvo ištrintas. |
| filedelete-success-old (aptarimas) | '''[[Media:$1|$1]]''' $3, $2 versija buvo ištrinta. |
| filedeleteerror (aptarimas) | Nepavyksta ištrinti failo „$1“. |
| filedeleteerror-long (aptarimas) | Įvyko klaidų trinant failą: $1 |
| filedeleteerror-short (aptarimas) | Klaida trinant failą: $1 |
| filedesc (aptarimas) | Aprašymas |
| fileduplicatesearch (aptarimas) | Ieškoti dublikuotų failų |
| fileduplicatesearch-filename (aptarimas) | Failo vardas: |
| fileduplicatesearch-info (aptarimas) | $1 × $2 pikselių<br />Failo dydis: $3<br />MIME tipas: $4 |
| fileduplicatesearch-legend (aptarimas) | Ieškoti dublikatų |
| fileduplicatesearch-result-1 (aptarimas) | Failas „$1“ neturi identiškų dublikatų. |
| fileduplicatesearch-result-n (aptarimas) | Šis failas „$1“ turi $2 {{PLURAL:$2|identišką dublikatą|identiškus dublikatus|identiškų dublikatų}}. |
| fileduplicatesearch-submit (aptarimas) | Ieškoti |
| fileduplicatesearch-summary (aptarimas) | Pasikartojančių failų paieška pagal jų kontrolinę sumą. Įveskite failo pavadinimą be „{{ns:file}}:“ priešdėlio. |
| fileexists (aptarimas) | Failas tuo pačiu vardu jau egzistuoja, prašome pažiūrėti '''<tt>$1</tt>''', jei nesate tikras, ar norite perrašyti šį failą. |
| fileexists-extension (aptarimas) | Failas su panašiu pavadinimu jau yra:<br /> Įkeliamo failo pavadinimas: '''<tt>$1</tt>'''<br /> Jau esančio failo pavadinimas: '''<tt>$2</tt>'''<br /> Prašome pasirinkti kitą vardą. |
| fileexists-forbidden (aptarimas) | Failas tokiu pačiu vardu jau egzistuoja ir negali būti perrašytas; prašome eiti atgal ir įkelti šį failą kitu vardu. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-shared-forbidden (aptarimas) | Failas tokiu vardu jau egzistuoja bendrojoje failų saugykloje; Jei visvien norite įkelti savo failą, prašome eiti atgal ir įkelti šį failą kitu vardu. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
Pirmas puslapis |
Ankstesnis puslapis |
Kitas puslapis |
Paskutinis puslapis |