Biblical Sermons and BooksVisi sistemos tekstai bei pranešimai
Iš Gospel Translations Lithuanian.
Čia pateikiamas sisteminių pranešimų sąrašas, esančių MediaWiki vardų srityje.
Aplankykite „MediaWiki“ lokaliziciją ir „translatewiki.net“, jei norite prisidėti prie bendrojo „MediaWiki“ lokalizavimo. Pirmas puslapis |
 Ankstesnis puslapis |
 Kitas puslapis |
 Paskutinis puslapis |
| Pavadinimas | Pradinis tekstas |
|---|---|
| Dabartinis tekstas | |
| cur (aptarimas) | dab |
| current_clip_msg (aptarimas) | Continue playing this clip |
| currentevents (aptarimas) | Naujienos |
| currentevents-url (aptarimas) | Project:Naujienos |
| currentrev (aptarimas) | Dabartinė versija |
| currentrev-asof (aptarimas) | Dabartinė $1 versija |
| currentrevisionlink (aptarimas) | Dabartinė versija |
| customcssjsprotected (aptarimas) | Jūs neturite teisės redaguoti šio puslapio, nes jame yra kito nautotojo asmeninių nustatymų. |
| cut_clip (aptarimas) | Cut clips |
| databaseerror (aptarimas) | Duomenų bazės klaida |
| databasenotlocked (aptarimas) | Duomenų bazė neužrakinta. |
| datedefault (aptarimas) | Jokio pasirinkimo |
| dberr-again (aptarimas) | Palaukite kelias minutes ir perkraukite puslapį. |
| dberr-cachederror (aptarimas) | Tai prašomo puslapio išsaugota kopija, ji gali būti pasenusi. |
| dberr-header (aptarimas) | Ši svetainė turi problemų. |
| dberr-info (aptarimas) | (Nepavyksta pasiekti duomenų bazės serverio: $1) |
| dberr-outofdate (aptarimas) | Mūsų turinio kopijos ten gali būti pasenusios. |
| dberr-problems (aptarimas) | Atsiprašome! Svetainei iškilo techninių problemų. |
| dberr-usegoogle (aptarimas) | Šiuo metu jūs galite ieškoti per „Google“. |
| dberrortext (aptarimas) | Įvyko duomenų bazės užklausos sintaksės klaida. Tai gali reikšti klaidą programinėje įrangoje. Paskutinė mėginta duomenų bazės užklausa buvo: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> iš funkcijos: „<tt>$2</tt>“. $5 grąžino klaidą „<tt>$3: $4</tt>“. |
| dberrortextcl (aptarimas) | Įvyko duomenų bazės užklausos sintaksės klaida. Paskutinė mėginta duomenų bazės užklausa buvo: „$1“ iš funkcijos: „$2“. $5 grąžino klaidą „$3: $4“ |
| deadendpages (aptarimas) | Puslapiai-aklavietės |
| deadendpages-summary (aptarimas) | |
| deadendpagestext (aptarimas) | Šie puslapiai neturi nuorodų į kitus puslapius šiame projekte. |
| dec (aptarimas) | grd |
| december (aptarimas) | gruodžio |
| december-gen (aptarimas) | Gruodis |
| default (aptarimas) | pagal nutylėjimą |
| defaultns (aptarimas) | Pagal nutylėjimą ieškoti šiose vardų srityse: |
| defemailsubject (aptarimas) | {{SITENAME}} el. paštas |
| delete (aptarimas) | Trinti |
| delete-backlink (aptarimas) | ← $1 |
| delete-confirm (aptarimas) | Ištrinta "$1" |
| delete-edit-reasonlist (aptarimas) | Keisti trynimo priežastis |
| delete-legend (aptarimas) | Trynimas |
| delete-toobig (aptarimas) | Šis puslapis turi ilgą keitimų istoriją, daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|revizija|revizijos|revizijų}}. Tokių puslapių trynimas yra apribotas, kad būtų išvengta atsitiktinio {{SITENAME}} žlugdymo. |
| delete-warning-toobig (aptarimas) | Šis puslapis turi ilgą keitimų istoriją, daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|revizija|revizijos|revizijų}}. Trinant jis gali sutrikdyti {{SITENAME}} duomenų bazės operacijas; būkite atsargūs. |
| delete_and_move (aptarimas) | Ištrinti ir perkelti |
| delete_and_move_confirm (aptarimas) | Taip, trinti puslapį |
| delete_and_move_reason (aptarimas) | Ištrinta dėl perkėlimo |
| delete_and_move_text (aptarimas) | ==Reikalingas ištrynimas== Paskirties puslapis „[[:$1]]“ jau yra. Ar norite jį ištrinti, kad galėtumėte pervardinti? |
| deletecomment (aptarimas) | Trynimo priežastis |
| deletedarticle (aptarimas) | ištrynė „[[$1]]“ |
| deletedcontributions (aptarimas) | Ištrintas naudotojo indėlis |
| deletedcontributions-title (aptarimas) | Ištrintas naudotojo indėlis |
| deletedhist (aptarimas) | Ištrinta istorija |
| deletedrevision (aptarimas) | Ištrinta sena versija $1 |
| deletedtext (aptarimas) | „<nowiki>$1</nowiki>“ ištrintas. Paskutinių šalinimų istorija - $2. |
| deletedwhileediting (aptarimas) | Dėmesio: Šis puslapis ištrintas po to, kai pradėjote redaguoti! |
| deleteotherreason (aptarimas) | Kita/papildoma priežastis: |
Pirmas puslapis |
Ankstesnis puslapis |
Kitas puslapis |
Paskutinis puslapis |