Biblical Sermons and BooksVisi sistemos tekstai bei pranešimai
Iš Gospel Translations Lithuanian.
Čia pateikiamas sisteminių pranešimų sąrašas, esančių MediaWiki vardų srityje.
Aplankykite „MediaWiki“ lokaliziciją ir „translatewiki.net“, jei norite prisidėti prie bendrojo „MediaWiki“ lokalizavimo. Pirmas puslapis |
 Ankstesnis puslapis |
 Kitas puslapis |
 Paskutinis puslapis |
| Pavadinimas | Pradinis tekstas |
|---|---|
| Dabartinis tekstas | |
| fileexists-thumb (aptarimas) | <center>'''Egzistuojantis failas'''</center> |
| fileexists-thumbnail-yes (aptarimas) | Failas turbūt yra sumažinto dydžio failas ''(miniatiūra)''. Prašome peržiūrėti failą '''<tt>$1</tt>'''.<br /> Jeigu tai yra toks pats pradinio dydžio paveikslėlis, tai įkelti papildomos miniatūros nereikia. |
| fileexistserror (aptarimas) | Nepavyksta įrašyti į failą „$1“: failas jau yra |
| filehist (aptarimas) | Paveikslėlio istorija |
| filehist-comment (aptarimas) | Komentaras |
| filehist-current (aptarimas) | dabartinis |
| filehist-datetime (aptarimas) | Data/Laikas |
| filehist-deleteall (aptarimas) | trinti visus |
| filehist-deleteone (aptarimas) | trinti |
| filehist-dimensions (aptarimas) | Matmenys |
| filehist-filesize (aptarimas) | Failo dydis |
| filehist-help (aptarimas) | Paspauskite ant datos/laiko, kad pamatytumėte failą tokį, koks jis buvo tuo metu. |
| filehist-missing (aptarimas) | Failo nėra |
| filehist-nothumb (aptarimas) | Nėra miniatiūros |
| filehist-revert (aptarimas) | grąžinti |
| filehist-thumb (aptarimas) | Miniatiūra |
| filehist-thumbtext (aptarimas) | Versijos $1 miniatiūra |
| filehist-user (aptarimas) | Naudotojas |
| filemissing (aptarimas) | Dingęs failas |
| filename (aptarimas) | Failo vardas |
| filename-bad-prefix (aptarimas) | Jūsų įkeliamas failas prasideda su '''„$1“''', bet tai yra neapibūdinantis pavadinimas, dažniausiai priskirtas skaitmeninių kamerų. Prašome suteikti labiau apibūdinantį pavadinimą savo failui. |
| filename-prefix-blacklist (aptarimas) | #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # Syntax is as follows: # * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment # * Every non-blank line is a prefix for typical file names assigned automatically by digital cameras CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # some mobile phones IMG # generic JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # misc. #</pre> <!-- leave this line exactly as it is --> |
| filenotfound (aptarimas) | Nepavyksta rasti failo „$1“. |
| filepage-nofile (aptarimas) | Joks failas su duotu pavadinimu neegzistuoja. |
| filepage-nofile-link (aptarimas) | Joks failas su duotu pavadinimu neegzistuoja, bet vis dar galite [$1 jį įkelti]. |
| filepageexists (aptarimas) | Šio failo aprašymo puslapis jau buvo sukurtas '''<tt>$1</tt>''', bet šiuo metu nėra jokio failo šiuo pavadinimu. Jūsų įvestas komentaras neatsiras aprašymo puslapyje. Jei norite, kad jūsų komentaras ten atsirastų, jums reikia jį pakeisti pačiam. |
| filepath (aptarimas) | Failo kelias |
| filepath-page (aptarimas) | Failas: |
| filepath-submit (aptarimas) | Kelias |
| filepath-summary (aptarimas) | Šis specialusis puslapis parašo pilną kelią iki failo. Paveikslėliai yra rodomi pilna raiška, kiti failų tipai paleidžiami tiesiogiai su jų susietąja programa. Įveskite failo pavadinimą be „{{ns:file}}:“ priedėlio. |
| filerenameerror (aptarimas) | Nepavyksta pervardinti failo iš „$1“ į „$2“. |
| filereuploadsummary (aptarimas) | Failo pakeitimai: |
| filerevert (aptarimas) | Sugrąžinti $1 |
| filerevert-backlink (aptarimas) | ← $1 |
| filerevert-badversion (aptarimas) | Nėra jokių ankstesnių vietinių šio failo versijų su pateiktu laiku. |
| filerevert-comment (aptarimas) | Komentaras: |
| filerevert-defaultcomment (aptarimas) | Grąžinta į $1, $2 versiją |
| filerevert-intro (aptarimas) | <span class="plainlinks">Jūs grąžinate '''[[Media:$1|$1]]''' į versiją $4 ($2, $3).</span> |
| filerevert-legend (aptarimas) | Failo sugrąžinimas |
| filerevert-submit (aptarimas) | Grąžinti |
| filerevert-success (aptarimas) | <span class="plainlinks">'''[[Media:$1|$1]]''' buvo sugrąžintas į versiją $4 ($2, $3).</span> |
| filesource (aptarimas) | Šaltinis: |
| filestatus (aptarimas) | Autorystės teisės: |
| filetype-bad-ie-mime (aptarimas) | Negalima įkelti šio failo, kadangi Internet Explorer jį pažymėtų kaip „$1“. Tai yra neleistinas ir potencialiai pavojingas failo tipas. |
| filetype-badmime (aptarimas) | Neleidžiama įkelti „$1“ MIME tipo failų. |
| filetype-banned-type (aptarimas) | „.$1“''' nėra leistinas failo tipas. {{PLURAL:$3|Leistinas failų tipas|Leistini failų tipai}} yra $2. |
| filetype-missing (aptarimas) | Failas neturi galūnės (pavyzdžiui „.jpg“). |
| filetype-unwanted-type (aptarimas) | „.$1“''' yra nepageidautinas failo tipas. {{PLURAL:$3|Pageidautinas failų tipas|pageidautini failų tipai}} yra $2. |
| fileuploadsummary (aptarimas) | Komentaras: |
| filewasdeleted (aptarimas) | Failas šiuo vardu anksčiau buvo įkeltas, o paskui ištrintas. Jums reikėtų patikrinti $1 prieš bandant įkelti jį vėl. |
Pirmas puslapis |
Ankstesnis puslapis |
Kitas puslapis |
Paskutinis puslapis |