Visi sistemos tekstai bei pranešimai
Iš Gospel Translations Lithuanian.
Čia pateikiamas sisteminių pranešimų sąrašas, esančių MediaWiki vardų srityje.
Aplankykite „MediaWiki“ lokaliziciją ir „translatewiki.net“, jei norite prisidėti prie bendrojo „MediaWiki“ lokalizavimo.![]() Pirmas puslapis |
![]() Ankstesnis puslapis |
![]() Kitas puslapis |
![]() Paskutinis puslapis |
| Pavadinimas | Pradinis tekstas |
|---|---|
| Dabartinis tekstas | |
| hijri-calendar-m2 (aptarimas) | Safar |
| hijri-calendar-m3 (aptarimas) | Rabi' al-awwal |
| hijri-calendar-m4 (aptarimas) | Rabi' al-thani |
| hijri-calendar-m5 (aptarimas) | Jumada al-awwal |
| hijri-calendar-m6 (aptarimas) | Jumada al-thani |
| hijri-calendar-m7 (aptarimas) | Rajab |
| hijri-calendar-m8 (aptarimas) | Sha'aban |
| hijri-calendar-m9 (aptarimas) | Ramadan |
| hist (aptarimas) | ist |
| histfirst (aptarimas) | Seniausi |
| histlast (aptarimas) | Paskutiniai |
| histlegend (aptarimas) | Skirtumai tarp versijų: pažymėkite lyginamas versijas ir spustelkite ''Enter'' klavišą arba mygtuką apačioje.<br /> Žymėjimai: (dab) = palyginimas su naujausia versija, (pask) = palyginimas su prieš tai buvusia versija, S = smulkus keitimas. |
| history (aptarimas) | Puslapio istorija |
| history-feed-description (aptarimas) | Šio puslapio versijų istorija projekte |
| history-feed-empty (aptarimas) | Prašomas puslapis neegzistuoja. Jis galėjo būti ištrintas iš projekto, arba pervardintas. Pamėginkite [[Special:Search|ieškoti projekte]] susijusių naujų puslapių. |
| history-feed-item-nocomment (aptarimas) | $1 $2 |
| history-feed-title (aptarimas) | Versijų istorija |
| history-fieldset-title (aptarimas) | Ieškoti istorijoje |
| history-title (aptarimas) | „$1“ versijų istorija |
| history_copyright (aptarimas) | - |
| history_short (aptarimas) | Istorija |
| historyempty (aptarimas) | (tuščia) |
| historysize (aptarimas) | ($1 {{PLURAL:$1|baitas|baitai|baitų}}) |
| historywarning (aptarimas) | Dėmesio: Trinamas puslapis turi istoriją: |
| hours-abbrev (aptarimas) | h |
| hr_tip (aptarimas) | Horizontali linija (naudokite taupiai) |
| htmlform-float-invalid (aptarimas) | Nurodyta reikšmė nėra skaičius. |
| htmlform-int-invalid (aptarimas) | Reikšmė, kurią nurodėte, nėra sveikasis skaičius. |
| htmlform-int-toohigh (aptarimas) | Reikšmė, kurią nurodėte, yra didesnė nei didžiausia leistina $1 |
| htmlform-int-toolow (aptarimas) | Reikšmė, kurią nurodėte, yra mažesnė nei mažiausia leistina $1 |
| htmlform-invalid-input (aptarimas) | Yra problemų su jūsų įvestimi |
| htmlform-reset (aptarimas) | Atšaukti pakeitimus |
| htmlform-select-badoption (aptarimas) | Reikšmė, kurią nurodėte, nėra leistina. |
| htmlform-selectorother-other (aptarimas) | Kita |
| htmlform-submit (aptarimas) | Siųsti |
| ignorewarning (aptarimas) | Ignoruoti įspėjimą ir išsaugoti failą vistiek. |
| ignorewarnings (aptarimas) | Ignuoruoti bet kokius įspėjimus |
| illegalfilename (aptarimas) | Failo varde „$1“ yra simbolių, neleidžiamų puslapio pavadinimuose. Prašome pervadint failą ir mėginkite įkelti jį iš naujo. |
| ilsubmit (aptarimas) | Ieškoti |
| image_sample (aptarimas) | Pavyzdys.jpg |
| image_tip (aptarimas) | Įdėti failą |
| imageinvalidfilename (aptarimas) | Failo pavadinimas yra klaidingas |
| imagelinks (aptarimas) | Failų nuorodos |
| imagelistall (aptarimas) | visi |
| imagelisttext (aptarimas) | Žemiau yra '''$1''' {{PLURAL:$1|failo|failų|failų}} sąrašas, surūšiuotas $2. |
| imagemaxsize (aptarimas) | Riboti paveikslėlių dydį:<br />''(failų aprašymo puslapiuose)'' |
| imagenocrossnamespace (aptarimas) | Negalima pervadinti failo į ne failo vardų sritį |
| imagepage (aptarimas) | Žiūrėti failo puslapį |
| imagetypemismatch (aptarimas) | Naujas failo plėtinys neatitinka jo tipo |
| imgfile (aptarimas) | failas |
![]() Pirmas puslapis |
![]() Ankstesnis puslapis |
![]() Kitas puslapis |
![]() Paskutinis puslapis |
Biblical Sermons and Books


