Biblical Sermons and BooksVisi sistemos tekstai bei pranešimai
Iš Gospel Translations Lithuanian.
Čia pateikiamas sisteminių pranešimų sąrašas, esančių MediaWiki vardų srityje.
Aplankykite „MediaWiki“ lokaliziciją ir „translatewiki.net“, jei norite prisidėti prie bendrojo „MediaWiki“ lokalizavimo. Pirmas puslapis |
 Ankstesnis puslapis |
 Kitas puslapis |
 Paskutinis puslapis |
| Pavadinimas | Pradinis tekstas |
|---|---|
| Dabartinis tekstas | |
| loading_plugin (aptarimas) | loading plugin <blink>...</blink> |
| loading_timeline (aptarimas) | Loading timeline <blink>...</blink> |
| loading_user_rights (aptarimas) | Loading user rights <blink>...</blink> |
| localtime (aptarimas) | Vietinis laikas: |
| lockbtn (aptarimas) | Užrakinti duomenų bazę |
| lockconfirm (aptarimas) | Taip, aš tikrai noriu užrakinti duomenų bazę. |
| lockdb (aptarimas) | Užrakinti duomenų bazę |
| lockdbsuccesssub (aptarimas) | Duomenų bazės užrakinimas pavyko |
| lockdbsuccesstext (aptarimas) | Duomenų bazė buvo užrakinta. <br />Nepamirškite [[Special:UnlockDB|pašalinti užraktą]], kai techninė profilaktika bus baigta. |
| lockdbtext (aptarimas) | Užrakinus duomenų bazę sustabdys galimybę visiems naudotojams redaguoti puslapius, keisti jų nustatymus, keisti jų stebimųjų sąrašą bei kitus dalykus, reikalaujančius pakeitimų duomenų bazėje. Prašome patvirtinti, kad tai, ką ketinate padaryti, ir kad jūs atrakinsite duomenų bazę, kai techninė profilaktika bus baigta. |
| lockfilenotwritable (aptarimas) | Duomenų bazės užrakto failas nėra įrašomas. Norint užrakinti ar atrakinti duomenų bazę, tinklapio serveris privalo turėti įrašymo teises šiam failui. |
| locknoconfirm (aptarimas) | Jūs neuždėjote patvirtinimo varnelės. |
| log (aptarimas) | Specialiųjų veiksmų istorija |
| log-fulllog (aptarimas) | Rodyti visą istoriją |
| log-show-hide-patrol (aptarimas) | $1 patvirtinimų sąrašą |
| log-title-wildcard (aptarimas) | Ieškoti pavadinimų, prasidedančių šiuo tekstu |
| logdelete-failure (aptarimas) | '''Sąrašo rodomumas negali būti nustatytas:''' $1 |
| logdelete-log-message (aptarimas) | $1 $2 {{PLURAL:$2|įvykiui|įvykiams|įvykių}} |
| logdelete-logentry (aptarimas) | pakeistas [[$1]] įvykio matomumas |
| logdelete-selected (aptarimas) | '''{{PLURAL:$1|Pasirinktas istorijos įvykis|Pasirinkti istorijos įvykiai}}:''' |
| logdelete-success (aptarimas) | '''Įvykio matomumas sėkmingai nustatytas.''' |
| logempty (aptarimas) | Istorijoje nėra jokių atitinkančių įvykių. |
| login (aptarimas) | Prisijungti |
| login-throttled (aptarimas) | Jūs padarėte pernelyg daug bandymų parašyti šios paskyros slaptažodį. Palaukite prieš bandant vėl. |
| loginend (aptarimas) | |
| loginerror (aptarimas) | Prisijungimo klaida |
| loginlanguagelabel (aptarimas) | Kalba: $1 |
| loginlanguagelinks (aptarimas) | * Deutsch|de * English|en * Esperanto|eo * Français|fr * Español|es * Italiano|it * Nederlands|nl |
| loginprompt (aptarimas) | Įjunkite slapukus, jei norite prisijungti prie {{SITENAME}}. |
| loginreqlink (aptarimas) | prisijungti |
| loginreqpagetext (aptarimas) | Jums reikia $1, kad matytumėte kitus puslapius. |
| loginreqtitle (aptarimas) | Reikalingas prisijungimas |
| loginstart (aptarimas) | |
| loginsuccess (aptarimas) | '''Dabar jūs prisijungęs prie {{SITENAME}} kaip „$1“.''' |
| loginsuccesstitle (aptarimas) | Sėkmingai prisijungėte |
| logout (aptarimas) | Atsijungti |
| logouttext (aptarimas) | '''Dabar jūs esate atsijungęs.''' Galite toliau naudoti {{SITENAME}} anonimiškai arba [[Special:UserLogin|prisijunkite]] iš naujo tuo pačiu ar kitu naudotoju. Pastaba: kai kuriuose puslapiuose ir toliau gali rodyti, kad esate prisijungęs iki tol, kol išvalysite savo naršyklės podėlį. |
| lonelypages (aptarimas) | Vieniši puslapiai |
| lonelypages-summary (aptarimas) | |
| lonelypagestext (aptarimas) | Į šiuos puslapius nėra nuorodų ar įtraukimų iš kitų {{SITENAME}} puslapių. |
| longpageerror (aptarimas) | '''KLAIDA: Tekstas, kurį pateikėte, yra $1 kilobaitų ilgio, kuris yra didesnis nei daugiausiai leistini $2 kilobaitai. Jis nebus išsaugotas.''' |
| longpages (aptarimas) | Ilgiausi puslapiai |
| longpages-summary (aptarimas) | |
| longpagewarning (aptarimas) | '''DĖMESIO: Šis puslapis yra $1 kilobaitų ilgio; kai kurios naršyklės gali turėti problemų redaguojant puslapius beveik ar virš 32 kB. Prašome pamėginti puslapį padalinti į keletą smulkesnių dalių.''' |
| mailerror (aptarimas) | Klaida siunčiant paštą: $1 |
| mailmypassword (aptarimas) | Atsiųsti naują slaptažodį el. paštu |
| mailnologin (aptarimas) | Nėra adreso |
| mailnologintext (aptarimas) | Jums reikia būti [[Special:UserLogin|prisijungusiam]] ir turi būti įvestas teisingas el. pašto adresas jūsų [[Special:Preferences|nustatymuose]], kad siųstumėte el. laiškus kitiems nautotojams. |
| mainpage (aptarimas) | Pagrindinis puslapis |
| mainpage-description (aptarimas) | Pagrindinis puslapis |
Pirmas puslapis |
Ankstesnis puslapis |
Kitas puslapis |
Paskutinis puslapis |