Biblical Sermons and BooksVisi sistemos tekstai bei pranešimai
Iš Gospel Translations Lithuanian.
Čia pateikiamas sisteminių pranešimų sąrašas, esančių MediaWiki vardų srityje.
Aplankykite „MediaWiki“ lokaliziciją ir „translatewiki.net“, jei norite prisidėti prie bendrojo „MediaWiki“ lokalizavimo. Pirmas puslapis |
 Ankstesnis puslapis |
 Kitas puslapis |
 Paskutinis puslapis |
| Pavadinimas | Pradinis tekstas |
|---|---|
| Dabartinis tekstas | |
| undeletedarticle (aptarimas) | atkurta „[[$1]]“ |
| undeletedfiles (aptarimas) | {{PLURAL:$1|atkurtas $1 failas|atkurti $1 failai|atkurta $1 failų}} |
| undeletedpage (aptarimas) | <big>'''$1 buvo atkurtas'''</big> Peržiūrėkite [[Special:Log/delete|trynimų sąrašą]], norėdami rasti paskutinių trynimų ir atkūrimų sąrašą. |
| undeletedrevisions (aptarimas) | {{PLURAL:$1|atkurta $1 versija|atkurtos $1 versijos|atkurta $1 versijų}} |
| undeletedrevisions-files (aptarimas) | {{PLURAL:$1|atkurta $1 versija|atkurtos $1 versijos|atkurta $1 versijų}} ir $2 {{PLURAL:$2|failas|failai|failų}} |
| undeleteextrahelp (aptarimas) | Norėdami atkurti visą puslapį, palikite visas varneles nepažymėtas ir spauskite '''''Atkurti'''''. Norėdami atlikti pasirinktinį atstatymą, pažymėkite varneles tų versijų, kurias norėtumėte atstatyti, ir spauskite '''''Atkurti'''''. Paspaudus '''''Iš naujo''''' bus išvalytos visos varnelės bei komentaro laukas. |
| undeletehistory (aptarimas) | Jei atstatysite puslapį, istorijoje bus atstatytos visos versijos. Jei po ištrynimo buvo sukurtas puslapis tokiu pačiu pavadinimu, atstatytos versijos atsiras ankstesnėje istorijoje. |
| undeletehistorynoadmin (aptarimas) | Šis puslapis buvo ištrintas. Žemiau rodoma trynimo priežastis bei kas redagavo puslapį iki ištrynimo. Ištrintų puslapių tekstas yra galimas tik administratoriams. |
| undeleteinvert (aptarimas) | Žymėti priešingai |
| undeletelink (aptarimas) | žiūrėti/atstatyti |
| undeletepage (aptarimas) | Rodyti ir atkurti ištrintus puslapius |
| undeletepagetext (aptarimas) | {{PLURAL:$1|Šis $1 puslapis buvo ištrintas|Šie $1 puslapiai buvo ištrinti|Šie $1 puslapių buvo ištrinti}}, bet dar yra archyve ir gali būti {{PLURAL:$1|atkurtas|atkurti|atkurti}}. Archyvas gali būti periodiškai valomas. |
| undeletepagetitle (aptarimas) | '''Tai sudaryta iš ištrintų [[:$1]] versijų'''. |
| undeletereset (aptarimas) | Iš naujo |
| undeleterevdel (aptarimas) | Atkūrimas nebus įvykdytas, jei tai nulems paskutinės puslapio ar failo versijos dalinį ištrynimą. Tokiais atvejais, jums reikia atžymėti arba atslėpti naujausią ištrintą versiją. |
| undeleterevision-missing (aptarimas) | Neteisinga arba dingusi versija. Jūs turbūt turite blogą nuorodą, arba versija buvo atkurta arba pašalinta iš archyvo. |
| undeleterevisions (aptarimas) | $1 {{PLURAL:$1|versija|versijos|versijų}} suarchyvuota |
| undeleteviewlink (aptarimas) | žiūrėti |
| underline-always (aptarimas) | Visada |
| underline-default (aptarimas) | Pagal naršyklės nustatymus |
| underline-never (aptarimas) | Niekada |
| undo-failure (aptarimas) | Keitimas negali būti atšauktas dėl konfliktuojančių tarpinių keitimų. |
| undo-norev (aptarimas) | Keitimas negali būti atšauktas, kadangi jis neegzistuoja arba buvo ištrintas. |
| undo-success (aptarimas) | Keitimas gali būti atšauktas. Prašome patikrinti palyginimą, esantį žemiau, kad patvirtintumėte, kad jūs tai ir norite padaryti, ir tada išsaugokite pakeitimus, esančius žemiau, kad užbaigtumėte keitimo atšaukimą. |
| undo-summary (aptarimas) | Atšauktas [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) keitimas ($1 versija) |
| unexpected (aptarimas) | Netikėta reikšmė: „$1“=„$2“. |
| unit-pixel (aptarimas) | px |
| unknown_extension_tag (aptarimas) | Nežinoma priedo žymė „$1“ |
| unknown_license (aptarimas) | Unknown license |
| unlockbtn (aptarimas) | Atrakinti duomenų bazę |
| unlockconfirm (aptarimas) | Taip, aš tikrai noriu atrakinti duomenų bazę. |
| unlockdb (aptarimas) | Atrakinti duomenų bazę |
| unlockdbsuccesssub (aptarimas) | Duomenų bazės užrakinimas pašalintas |
| unlockdbsuccesstext (aptarimas) | Duomenų bazė buvo atrakinta. |
| unlockdbtext (aptarimas) | Atrakinus duomenų bazę grąžins galimybę visiems naudotojams redaguoti puslapius, keisti jų nustatymus, keisti jų stebimųjų sąrašą bei kitus dalykus, reikalaujančius pakeitimų duomenų bazėje. Prašome patvirtinti tai, ką ketinate padaryti. |
| unpatrolledletter (aptarimas) | ! |
| unprotect (aptarimas) | Atrakinti |
| unprotectedarticle (aptarimas) | atrakino „[[$1]]“ |
| unprotectthispage (aptarimas) | Atrakinti šį puslapį |
| unusedcategories (aptarimas) | Nenaudojamos kategorijos |
| unusedcategoriestext (aptarimas) | Šie kategorijų puslapiai sukurti, nors joks kitas puslapis ar kategorija jo nenaudoja. |
| unusedimages (aptarimas) | Nenaudojami failai |
| unusedimagestext (aptarimas) | Primename, kad kitos svetainės gali turėti tiesioginę nuorodą į failą, bet vistiek gali būti šiame sąraše, nors ir yra aktyviai naudojamas. |
| unusedtemplates (aptarimas) | Nenaudojami šablonai |
| unusedtemplates-summary (aptarimas) | |
| unusedtemplatestext (aptarimas) | Šis puslapis rodo sąrašą puslapių, esančių {{ns:template}} vardų srityje, kurie nėra įterpti į jokį kitą puslapį. Nepamirškite patikrinti kitų nuorodų prieš juos ištrinant. |
| unusedtemplateswlh (aptarimas) | kitos nuorodos |
| unwatch (aptarimas) | Nebestebėti |
| unwatchedpages (aptarimas) | Nestebimi puslapiai |
| unwatchedpages-summary (aptarimas) |
Pirmas puslapis |
Ankstesnis puslapis |
Kitas puslapis |
Paskutinis puslapis |